1 00:00:02,187 --> 00:00:07,187 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:00:07,187 --> 00:00:12,187 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас 3 00:00:12,187 --> 00:00:15,187 [тихо вришти] 4 00:00:15,271 --> 00:00:17,271 [прстен високог тона] 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,562 [свира динамична рок музика] 6 00:00:24,312 --> 00:00:28,479 [Џими, на пољском] ♪ Моје лице скривено у ноћи ♪ 7 00:00:28,562 --> 00:00:31,396 ♪ Моје ноге на песку ♪ 8 00:00:31,479 --> 00:00:34,646 ♪ Време је да напустимо страх ♪ 9 00:00:34,729 --> 00:00:39,021 ♪ Зато што живиш само једном ♪ 10 00:00:42,312 --> 00:00:45,854 ♪ Једном ♪ 11 00:00:45,937 --> 00:00:47,521 [песма се завршава] 12 00:00:47,604 --> 00:00:50,104 [човек, на енглеском] У реду, имамо га! То је омот! 13 00:00:50,187 --> 00:00:51,146 [пљеска] 14 00:00:51,229 --> 00:00:53,562 - Човече, то је било сјајно! Одлична ствар! -[Грета се смеје] 15 00:00:53,646 --> 00:00:55,771 Заиста то мислим, то је било… [звук експлозије] 16 00:00:55,854 --> 00:00:57,187 Био си невероватан, а и ти. 17 00:00:57,271 --> 00:01:00,104 Јимми, урадићемо неколико исправки и мало крупних планова, ок? 18 00:01:00,187 --> 00:01:01,271 -Да. -Да? Јесте ли спремни? 19 00:01:01,354 --> 00:01:02,854 -Да. -[човек] Узми кратку паузу. Кратко! 20 00:01:02,937 --> 00:01:06,229 Хеј. Слушај, ти си га убио. Хвала вам пуно на овоме. 21 00:01:06,896 --> 00:01:09,187 Превише си сладак. Било је то добро време. 22 00:01:09,271 --> 00:01:10,896 - [човек] Јимми, дођи овамо! -Да? Само секунд. 23 00:01:10,979 --> 00:01:12,812 -[човек] Хајде! -Не, иди. Иди. 24 00:01:12,896 --> 00:01:14,437 Драго ми је да смо се упознали. Опет. 25 00:01:15,021 --> 00:01:17,604 Хеј, играћемо шоу у Тхе Олд Стеелворкс овог викенда. 26 00:01:17,687 --> 00:01:20,396 Са гомилом бендова и журком у бекстејџу. 27 00:01:21,396 --> 00:01:22,646 Ево последње ВИП карте. 28 00:01:22,729 --> 00:01:24,562 -Узео сам га само за тебе. – Џими, ја… 29 00:01:24,646 --> 00:01:25,646 Имам планове. 30 00:01:28,187 --> 00:01:29,479 Па, како се онда зове? 31 00:01:29,562 --> 00:01:30,979 [смеје се] 32 00:01:31,062 --> 00:01:32,062 хм… 33 00:01:33,396 --> 00:01:35,021 Ти ниси мој тип, Јимми. 34 00:01:36,021 --> 00:01:38,604 Како знаш? Још ме не познајеш. 35 00:01:38,687 --> 00:01:40,271 Исто важи и за тебе. 36 00:01:41,229 --> 00:01:43,479 Шта ако сам можда није тако кул као што мислите? 37 00:01:44,062 --> 00:01:46,229 јеси. Требало би да идеш, биће забавно. 38 00:01:49,354 --> 00:01:50,437 [уздахне] 39 00:01:57,479 --> 00:01:58,312 До следећег пута. 40 00:01:59,687 --> 00:02:02,354 [човек] Идемо, Јимми. Хајде! Све добро? Можемо ли почети? 41 00:02:02,437 --> 00:02:03,687 [Јимми] Да, идемо. 42 00:02:04,312 --> 00:02:06,312 [свира мистериозна музика] 43 00:02:06,396 --> 00:02:09,312 САМО ЈЕДАН ПОГЛЕД 44 00:02:09,396 --> 00:02:12,229 ПРЕМА РОМАНИ ХАРЛАНА КОБЕНА 45 00:02:14,312 --> 00:02:16,312 [птичице цвркућу] 46 00:02:39,854 --> 00:02:41,854 [врана вришти] 47 00:02:47,896 --> 00:02:49,354 [музика се гаси] 48 00:02:49,437 --> 00:02:51,937 [мобилни телефон вибрира] 49 00:02:53,187 --> 00:02:55,729 -Хеј, Грета. -Камила, хеј. 50 00:02:55,812 --> 00:02:58,396 Тако сам остао будан целу ноћ, на Јацековом компјутеру. 51 00:02:59,062 --> 00:03:00,187 И нашао сам нешто чудно. 52 00:03:00,271 --> 00:03:02,646 Проверио сам његове телефонске податке, и није само позвао Сандру. 53 00:03:02,729 --> 00:03:04,437 Неколико пута је звао неког другог. 54 00:03:05,021 --> 00:03:08,104 Проверио сам број. Јустина Дудзинска. 55 00:03:08,646 --> 00:03:12,187 Она је нека нестраначка одборница из Елблонга. 56 00:03:12,271 --> 00:03:15,437 Активиста. Писала је чланке за различите веб странице. 57 00:03:15,521 --> 00:03:19,271 Ова жена, Камила, пронађен је убијен пре две недеље. 58 00:03:21,104 --> 00:03:23,771 Јацек ју је позвао дан пре него што је убијена. 59 00:03:23,854 --> 00:03:26,937 Разговарали су 18 минута. 60 00:03:29,312 --> 00:03:31,062 Сви позиви после тога била нула минута. 61 00:03:31,146 --> 00:03:33,271 [Камила] Грета, чујеш ли како ово звучи? 62 00:03:33,354 --> 00:03:34,521 Морате позвати полицију. 63 00:03:34,604 --> 00:03:38,854 [Грета] Знам, али Јацек ме је замолио да то не радим. Не желим да га увалим у невоље. 64 00:03:38,937 --> 00:03:40,729 [ауто прилази] 65 00:03:40,812 --> 00:03:43,187 знаш шта, Мислим да ћу морати да те позовем поново. 66 00:03:43,271 --> 00:03:45,104 [Грета] Камила. Да ли је све у реду? 67 00:03:45,187 --> 00:03:47,604 Неко је можда провалио суседна кућа. 68 00:03:47,687 --> 00:03:48,687 Назваћу те касније. 69 00:03:48,771 --> 00:03:51,187 Хм, можеш ли покупити Николу када је школа готова? 70 00:03:51,271 --> 00:03:53,062 -[Грета] Да, наравно. -Хвала. 71 00:03:54,062 --> 00:03:55,604 Назваћу те касније, ћао. 72 00:03:55,687 --> 00:03:57,687 [напета музика свира] 73 00:04:23,104 --> 00:04:24,562 [мушкарац] Полицијска управа Варшаве Јужна. 74 00:04:24,646 --> 00:04:26,312 Здраво, ја сам Камила Сосник. 75 00:04:26,396 --> 00:04:28,771 Желео бих да пријавим провалу за суседну кућу. 76 00:04:29,521 --> 00:04:31,312 Нешто се чудно дешава тамо. 77 00:04:38,271 --> 00:04:39,687 [пригушено стењање] 78 00:04:39,771 --> 00:04:41,771 [музика се гаси] 79 00:04:45,146 --> 00:04:47,146 [звецкање тастатуре] 80 00:04:51,146 --> 00:04:53,146 [свира мистериозна музика] 81 00:04:56,562 --> 00:04:57,479 [кликови мишем] 82 00:04:57,562 --> 00:05:00,187 И знаш шта? Сви носимо своју прошлост са собом. 83 00:05:00,812 --> 00:05:05,854 И после моје прилично, ух, бурне младости, са разним рок бендовима у којима сам био, 84 00:05:05,937 --> 00:05:09,354 Одлучио сам да променим име, али нисам променио своје ставове. 85 00:05:10,104 --> 00:05:13,604 А сада се осећам као да сам спреман да се суочим са својом тешком прошлошћу. 86 00:05:13,687 --> 00:05:16,104 пишем чланак то ће ми, надам се, помоћи у томе, 87 00:05:16,187 --> 00:05:18,646 онај који други људи може сматрати важним. 88 00:05:19,146 --> 00:05:22,854 Зато је толико битно, за оне који представљају бираче, 89 00:05:22,937 --> 00:05:24,271 бити искрен са њима. 90 00:05:31,687 --> 00:05:33,271 [музика се појачава] 91 00:05:35,771 --> 00:05:38,271 ЈУСТИНА ДУДЗИНСКА, ПРОМЕНА ИМЕ, РОК БЕНД 92 00:05:38,354 --> 00:05:40,812 [дубок удах, издисај] 93 00:05:43,854 --> 00:05:45,062 [музика престаје] 94 00:05:47,687 --> 00:05:50,104 Проверио сам регистарске таблице тражили сте за неки дан. 95 00:05:50,854 --> 00:05:52,896 -Оне за Łавницзака? -Да. 96 00:05:52,979 --> 00:05:53,896 Мм-хм. 97 00:05:53,979 --> 00:05:54,979 Погледај ово. 98 00:05:55,062 --> 00:05:56,521 ТРАГЕДИЈА НА КОНЦЕРТУ БЕАТ РОЦК ДАИС 99 00:05:56,604 --> 00:05:58,812 Знао сам да је то име звонило. Грета Рембиевска. 100 00:05:59,437 --> 00:06:03,312 „Спашен из рушевина урушеног складишта 2009. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,312 Вау. 102 00:06:05,187 --> 00:06:06,937 Она је она са несталим мужем. 103 00:06:07,979 --> 00:06:09,104 [смеје се] 104 00:06:09,187 --> 00:06:11,396 „Анђео са концерта“. Погледај то. 105 00:06:11,479 --> 00:06:14,271 АНЂЕО СА КОНЦЕРТА 106 00:06:15,062 --> 00:06:18,396 Ако бих рекао да имам осећај да ово иде дубље него што мислимо, 107 00:06:18,479 --> 00:06:20,021 да ли бисте се сложили са мном? 108 00:06:20,104 --> 00:06:21,521 Или је то домет? 109 00:06:21,604 --> 00:06:24,646 Не, можда сте овог пута у праву. Погледај шта сам управо нашао. 110 00:06:27,229 --> 00:06:29,979 Камера је ухватила његов ауто на улазу у тржни центар. 111 00:06:30,062 --> 00:06:33,396 -У тржном центру? Шта, у 22:00? - Није био тамо да купује. 112 00:06:35,396 --> 00:06:38,271 [човек] Па, онда. Имамо званично несталу особу. 113 00:06:39,604 --> 00:06:41,604 [напета музика свира] 114 00:06:52,604 --> 00:06:53,937 [музика се гаси] 115 00:06:54,021 --> 00:06:56,354 У реду, требало би почните да идете даље, 116 00:06:56,437 --> 00:06:57,854 јер већ каснимо. 117 00:07:00,396 --> 00:07:01,312 јеси ли добро? 118 00:07:02,896 --> 00:07:03,896 ха? 119 00:07:04,604 --> 00:07:06,354 [уздах] Покушао сам да позовем тату, 120 00:07:06,937 --> 00:07:09,104 али се није јавио нити се јавио. 121 00:07:10,229 --> 00:07:12,271 Када се тачно враћа? 122 00:07:12,937 --> 00:07:14,896 Биће то тек за неколико дана. 123 00:07:15,437 --> 00:07:17,937 То није тачно време. То је приближно. 124 00:07:18,521 --> 00:07:19,771 Кријеш нешто. 125 00:07:20,437 --> 00:07:22,312 -Увек то кажеш када људи лажу... -Ема. 126 00:07:22,396 --> 00:07:25,771 …гледају лево. И управо сада, гледаш лево, мама. 127 00:07:29,354 --> 00:07:30,896 Одмори се, идемо. 128 00:07:32,687 --> 00:07:33,979 ОК? Хајде. 129 00:07:39,479 --> 00:07:40,437 [пишта за браву аутомобила] 130 00:07:40,521 --> 00:07:42,521 [деца вичу] 131 00:07:55,312 --> 00:07:57,312 [свира носталгична музика] 132 00:08:12,104 --> 00:08:14,104 [вода шуми] 133 00:08:16,062 --> 00:08:17,812 [Јацек] Ето, скоро си ту. 134 00:08:18,479 --> 00:08:21,104 Какав је осећај у води? јеси ли добро? [смеје се] 135 00:08:21,187 --> 00:08:22,479 -[Мак] Да. -[Јацек] Забављаш се? 136 00:08:22,562 --> 00:08:24,146 -[Мак] Мм-хм. -[Јацек] Хоћеш да научиш да летиш? 137 00:08:24,229 --> 00:08:25,687 -[Мак] Шта? -[Јацек] Показаћу ти! 138 00:08:25,771 --> 00:08:27,396 -Тако. Изволите. -[Ема се смеје] 139 00:08:27,479 --> 00:08:29,479 Сад стисни нос, и ја ћу те покупити! 140 00:08:29,562 --> 00:08:30,937 [Јацек узвикује] 141 00:08:34,854 --> 00:08:37,104 -Хоћеш да пливаш сам? -[Мак] Ух-хух! 142 00:08:37,187 --> 00:08:38,646 Горе, горе, горе! Погледај! 143 00:08:38,729 --> 00:08:40,104 Једва те држим. 144 00:08:40,812 --> 00:08:42,729 -Пустићу сад, ок? -[Мак] Не, не, не! 145 00:08:42,812 --> 00:08:43,979 [Јацек] Овде сам. 146 00:08:44,062 --> 00:08:46,021 -[камера кликне] -Сигурна си. обећавам. ОК? 147 00:08:46,896 --> 00:08:49,437 -Шта ако ме не ухватиш? - Хоћу, обећавам. 148 00:08:49,521 --> 00:08:53,646 Дођи допливај до мене, ок? Не бој се. Сад ћу пустити. 149 00:08:53,729 --> 00:08:55,687 -Чекај! -[Јацек] Имам те. Добио си га. 150 00:08:55,771 --> 00:08:57,271 -[вода жубори] -Помери ноге. 151 00:08:57,354 --> 00:09:00,437 Пливај према мени, ту сам. Одлично ти иде, друже! 152 00:09:00,521 --> 00:09:02,187 Скоро ту, савршено, савршено! 153 00:09:02,271 --> 00:09:03,937 Изволите! Браво! Браво! 154 00:09:04,021 --> 00:09:05,146 -Браво! Браво! -Вау! 155 00:09:05,229 --> 00:09:06,771 [Грета се смеје] 156 00:09:06,854 --> 00:09:08,604 - [Мак] Хвала. -[Јацек] Браво! 157 00:09:08,687 --> 00:09:10,646 -Зар није био сјајан? -[Грета] Невероватно! 158 00:09:10,729 --> 00:09:12,479 [Јацек се смеје] 159 00:09:14,729 --> 00:09:16,812 [таласи се разбијају] 160 00:09:16,896 --> 00:09:19,687 -[мобилни телефон звони] -[носталгична музика престаје] 161 00:09:19,771 --> 00:09:21,396 ДАЛЕВСКИ, ПОЛИЦИЈА 162 00:09:22,812 --> 00:09:24,812 [деца вичу у позадини] 163 00:09:27,771 --> 00:09:28,687 хало? 164 00:09:32,729 --> 00:09:33,646 Ух-хух. 165 00:09:34,229 --> 00:09:36,187 у реду, Само ћу возити децу у школу. 166 00:09:44,937 --> 00:09:48,396 Да. Да, то је… То је Јацек, мој муж. 167 00:09:49,771 --> 00:09:51,479 [Далевски] И шта је он тамо радио? 168 00:09:55,104 --> 00:09:57,604 Ја… не знам, све је већ било затворено. 169 00:09:59,687 --> 00:10:00,771 Тачно. 170 00:10:01,729 --> 00:10:05,937 Кроз овај излаз овде је могао и он иди право у тржни центар, 171 00:10:07,062 --> 00:10:10,354 или иди другим путем, према бесплатном националном аутопуту, 172 00:10:10,854 --> 00:10:12,562 затим идите на север. 173 00:10:13,146 --> 00:10:14,729 Можда је отишао некоме у посету? 174 00:10:15,479 --> 00:10:16,646 Нема никога. 175 00:10:17,979 --> 00:10:20,021 [удише и издахне] 176 00:10:24,979 --> 00:10:27,729 Да ли сте потпуно сигурни све си ми рекао? 177 00:10:28,604 --> 00:10:29,437 Извините? 178 00:10:31,021 --> 00:10:33,521 Да ли сте потпуно сигурни све си ми рекао? 179 00:10:40,271 --> 00:10:41,437 бр. 180 00:10:43,021 --> 00:10:43,979 Не све. 181 00:10:44,062 --> 00:10:46,187 [свира мистериозна музика] 182 00:11:15,604 --> 00:11:16,896 ПРО ПХОТО 183 00:11:20,729 --> 00:11:21,771 Добро јутро. 184 00:11:24,854 --> 00:11:26,979 [врата се отварају] 185 00:11:27,062 --> 00:11:28,979 -[Борис] Добро јутро. -[камера кликне] 186 00:11:30,604 --> 00:11:31,687 [музика се гаси] 187 00:11:31,771 --> 00:11:33,896 Ух, шта радиш овде? 188 00:11:33,979 --> 00:11:36,479 Дошао сам да разговарам са типом који овде ради. 189 00:11:37,146 --> 00:11:38,229 [камера кликне] 190 00:11:39,521 --> 00:11:40,771 Због тога сам овде. 191 00:11:40,854 --> 00:11:42,104 [Борис] Хмм. 192 00:11:42,187 --> 00:11:43,229 [човек] Здраво. 193 00:11:44,021 --> 00:11:45,979 -Добро јутро. -Добро јутро. 194 00:11:47,062 --> 00:11:49,146 Тражим, ум, Кристијана. 195 00:11:49,229 --> 00:11:50,854 Развио је моје фотографије. 196 00:11:50,937 --> 00:11:53,771 Изашао је на ручак. Он је на месту преко пута. 197 00:11:55,021 --> 00:11:56,604 Сјајно, хвала. 198 00:11:56,687 --> 00:11:57,729 [Борис] Хвала. 199 00:11:58,354 --> 00:12:00,687 [електронска музика свира преко слушалица] 200 00:12:07,104 --> 00:12:08,854 Скини слушалице. 201 00:12:11,812 --> 00:12:13,771 Канцеларија тужиоца, центар Варшаве. 202 00:12:13,854 --> 00:12:15,521 Имамо пар питања. 203 00:12:16,437 --> 00:12:17,479 Сећаш ме се? 204 00:12:19,312 --> 00:12:21,479 Развио си моје фотографије са одмора. 205 00:12:24,646 --> 00:12:28,271 [Борис] Да ли си провукао ову фотографију у коверту госпође Рембијевске? 206 00:12:31,021 --> 00:12:32,104 Не, нисам. 207 00:12:33,646 --> 00:12:34,771 Сигуран си у то? 208 00:12:36,896 --> 00:12:38,937 Да ли се одјавите све фотографије које развијате? 209 00:12:39,979 --> 00:12:41,854 Видео сам како радиш. 210 00:12:41,937 --> 00:12:43,896 На телефону сте и слушате музику. 211 00:12:43,979 --> 00:12:46,104 Знам да не провераваш све фотографије. 212 00:12:46,187 --> 00:12:49,604 Недавно нисам радио ни на чему која је стара колико и ова фотографија. 213 00:12:49,687 --> 00:12:50,771 Да, немам појма. 214 00:12:50,854 --> 00:12:53,854 Можда је испало из неког другог коверат, али ја не мислим тако. 215 00:12:55,354 --> 00:12:57,604 Видео си моју личну карту, зар не, Кристијане? 216 00:12:59,937 --> 00:13:03,896 Могао бих да ти направим праве проблеме, ако се покаже да нас лажеш. 217 00:13:03,979 --> 00:13:05,104 Ја сам искрен. 218 00:13:06,312 --> 00:13:07,687 Где је мој муж? 219 00:13:11,521 --> 00:13:14,271 не знам о чему причаш, и морам да се вратим у лабораторију. 220 00:13:14,854 --> 00:13:16,187 Дакле, извините. 221 00:13:16,937 --> 00:13:19,354 [муштерије ћаскају и смеју се] 222 00:13:22,146 --> 00:13:23,521 Он је лагао. 223 00:13:26,479 --> 00:13:27,437 Мислим да није био. 224 00:13:28,104 --> 00:13:28,979 Али… 225 00:13:30,562 --> 00:13:34,104 Он је подметнуо ту фотографију. Био је једини радили у лабораторији тог дана. 226 00:13:34,979 --> 00:13:37,854 Можда је неко имао приступ на твоју коверту након што је то урадио. 227 00:13:37,937 --> 00:13:38,771 Нико. 228 00:13:40,354 --> 00:13:43,729 Волео бих да дођете у посету Мајка Шимона Адамјука са мном. 229 00:13:45,771 --> 00:13:48,479 Морам да покупим своју децу и нека их неко гледа. 230 00:13:48,562 --> 00:13:50,521 Пусти ме да то урадим, па ћу те онда звати. 231 00:13:53,354 --> 00:13:54,604 Ја ћу гледати телефон. 232 00:13:55,187 --> 00:13:57,646 [посуђе и чаше звецкају] 233 00:14:02,521 --> 00:14:04,521 [обртаји мотора мотоцикла у даљини] 234 00:14:05,604 --> 00:14:06,562 [мобилни телефон вибрира] 235 00:14:07,937 --> 00:14:11,479 Сзрама, надам се да си негде близу. 236 00:14:12,437 --> 00:14:13,729 Треба ми услуга. 237 00:14:27,271 --> 00:14:29,021 [напета музика свира] 238 00:14:29,104 --> 00:14:29,979 [Камила дахће] 239 00:14:30,062 --> 00:14:32,062 [аутомобил се приближава] 240 00:14:43,146 --> 00:14:44,229 [пригушено стењање] 241 00:14:44,312 --> 00:14:45,604 [пригушено виче] 242 00:14:53,437 --> 00:14:56,312 -[пригушено гунђање] -[куцање на врата] 243 00:14:57,854 --> 00:14:59,896 Виши заставник Марцин Брзецзик. 244 00:15:00,479 --> 00:15:01,396 Има ли проблема? 245 00:15:01,479 --> 00:15:02,937 [Марцин] Добили смо извештај о провали. 246 00:15:04,396 --> 00:15:05,479 Дошло је до провале? 247 00:15:06,437 --> 00:15:09,104 Ах, мора да је било од оног лудака преко пута. 248 00:15:09,187 --> 00:15:10,021 [Марцин] Могу ли? 249 00:15:11,146 --> 00:15:12,021 Наравно. 250 00:15:14,062 --> 00:15:17,812 Претпостављам да ме је видела прођите кроз терасу. Заборавио сам свој кључ. 251 00:15:18,479 --> 00:15:19,604 о чему се ради? 252 00:15:19,687 --> 00:15:22,479 [„Ниси Доминус у г-молу“ Вивалди свира] 253 00:15:24,271 --> 00:15:25,729 [Марцин] 8А, Кирова улица? 254 00:15:27,354 --> 00:15:28,396 Да, тако је. 255 00:15:28,479 --> 00:15:29,687 [прочишћава грло] 256 00:15:29,771 --> 00:15:31,396 [пригушено гунђање у даљини] 257 00:15:32,021 --> 00:15:33,062 Ко је горе? 258 00:15:35,312 --> 00:15:36,187 Моја жена. 259 00:15:38,104 --> 00:15:39,354 како се зове? 260 00:15:39,937 --> 00:15:40,937 Марила Сзисзко. 261 00:15:41,437 --> 00:15:43,229 [Марцин] А ти си њен муж? 262 00:15:43,312 --> 00:15:44,146 Тако је. 263 00:15:44,854 --> 00:15:47,521 Мерила Шишко није удата. Иди горе, одмах. 264 00:15:49,146 --> 00:15:50,271 Само се опусти. 265 00:15:51,521 --> 00:15:52,812 Нема потребе да се љутите. 266 00:15:55,479 --> 00:15:57,396 ["Ниси Доминус у г-молу" гради] 267 00:15:57,479 --> 00:16:01,062 [Марцин грца и стење] 268 00:16:04,104 --> 00:16:06,646 [музика се појачава, други звуци нестају] 269 00:16:27,646 --> 00:16:28,687 [музика се гаси] 270 00:16:28,771 --> 00:16:30,687 Идем на ручак, хоћеш ли нешто? 271 00:16:30,771 --> 00:16:31,896 Само секунд, Агњешка. 272 00:16:31,979 --> 00:16:33,854 дођи погледати, постоји још један нестали муж. 273 00:16:33,937 --> 00:16:35,521 Ово се управо појавило у систему. 274 00:16:38,396 --> 00:16:42,479 „Роман Ковалик, 49 година, место становања, Јаблона“. 275 00:16:42,562 --> 00:16:44,146 Зашто га сада тражимо? 276 00:16:44,229 --> 00:16:46,437 [Далевски] Његова жена тврди послује у Мокотову. 277 00:16:46,521 --> 00:16:47,354 Представник продаје. 278 00:16:48,562 --> 00:16:51,271 -[Агњешка] Пословала бих са њим. -Лоша идеја. 279 00:16:51,854 --> 00:16:52,729 Он је криминалац. 280 00:16:52,812 --> 00:16:54,437 Одслужио је време за оружану пљачку. 281 00:16:55,062 --> 00:16:56,646 Можда је ударен. 282 00:16:56,729 --> 00:16:58,021 И ја сам то мислио, 283 00:16:58,104 --> 00:16:59,312 али погледајте ово. 284 00:16:59,396 --> 00:17:01,146 Управо овде. Управо сам га повукао. 285 00:17:02,062 --> 00:17:04,062 [сирене завијају у позадини] 286 00:17:06,187 --> 00:17:09,229 пре неколико дана, његов ауто је отишао низ аутопут са наплатом путарине. 287 00:17:09,312 --> 00:17:12,771 Након што је прошао поред путарине, затим је изашао у зону тржног центра. 288 00:17:13,312 --> 00:17:17,187 Изашао је потпуно истим излазом у исто време 289 00:17:18,312 --> 00:17:19,521 као Јацек Łавницзак. 290 00:17:20,104 --> 00:17:20,937 Вау. 291 00:17:21,562 --> 00:17:24,812 Тако је Łавницзак сишао са аутопута, а Ковалик га је пратио? 292 00:17:24,896 --> 00:17:28,229 Он га није само пратио, био је иза њега, био је ту. 293 00:17:28,312 --> 00:17:31,021 Како су двојица нестала један поред другог, у исто време 294 00:17:31,104 --> 00:17:32,437 усред ничега? 295 00:17:33,896 --> 00:17:34,729 Случајност? 296 00:17:35,771 --> 00:17:37,146 Ја не мислим тако. 297 00:17:37,229 --> 00:17:39,229 [напета музика свира] 298 00:17:43,604 --> 00:17:44,479 Ох, јеботе. 299 00:17:47,354 --> 00:17:49,354 [кораци се приближавају] 300 00:18:02,354 --> 00:18:05,062 -[отварање гаражних врата] -[Камила узнемирено дише] 301 00:18:05,771 --> 00:18:07,104 [мобилни телефон звони] 302 00:18:09,896 --> 00:18:10,812 Хајде, одговори! 303 00:18:10,896 --> 00:18:13,229 -[тон звона за бирање] -[службеник] Полицијска управа Варшаве Јужна. 304 00:18:13,312 --> 00:18:16,146 Да, звао сам раније због провале код комшије. 305 00:18:16,229 --> 00:18:17,854 [официр] Сећам се. Послали смо патролу. 306 00:18:17,937 --> 00:18:20,771 Али тај официр је био претучен, а нападач бежи. 307 00:18:26,312 --> 00:18:27,437 Ок, идемо. 308 00:18:27,521 --> 00:18:29,187 [напета музика нестаје] 309 00:18:33,229 --> 00:18:35,229 [напета музика свира] 310 00:18:44,562 --> 00:18:46,562 [музика се појачава] 311 00:18:53,062 --> 00:18:54,979 [обрти мотора] 312 00:18:58,354 --> 00:18:59,812 [Камила] Грета! 313 00:19:01,271 --> 00:19:02,271 [гуме цвиле] 314 00:19:02,354 --> 00:19:03,854 То је био Јацеков ауто. 315 00:19:03,937 --> 00:19:05,937 [злослутна музика свира] 316 00:19:06,521 --> 00:19:09,229 -Имам... Морам да идем за тим типом! -Камила! 317 00:19:10,604 --> 00:19:13,396 Идем са Гретом. Опет зови полицију. 318 00:19:22,937 --> 00:19:24,354 Украли су ти ауто, зар не? 319 00:19:28,146 --> 00:19:29,937 Јацек је нестао пре два дана. 320 00:19:31,437 --> 00:19:33,229 Камила ми ништа не говори. 321 00:19:34,479 --> 00:19:35,479 Мислим да је то он. 322 00:19:36,271 --> 00:19:38,937 Мој муж и Грета Рембијевска јуре ауто. 323 00:19:39,021 --> 00:19:41,271 Покушао је да је прегази са аутомобилом њеног мужа! 324 00:19:41,354 --> 00:19:44,187 Опел, ух... мислим да је сив. Седан. 325 00:19:44,271 --> 00:19:45,521 Исусе, учини већ нешто! 326 00:19:47,771 --> 00:19:49,396 Зар не пратимо преблизу? 327 00:19:55,604 --> 00:19:56,687 Коначно. 328 00:19:57,521 --> 00:19:59,312 Камила жели да зна где смо. 329 00:19:59,396 --> 00:20:01,021 [Рисзард] Идемо према С7. 330 00:20:01,104 --> 00:20:03,687 Идемо ка С7. Одмах ћу ти послати пин. 331 00:20:06,229 --> 00:20:07,979 [музика се појачава] 332 00:20:08,062 --> 00:20:09,312 [Грета] Губимо га. 333 00:20:14,479 --> 00:20:15,937 [сирене завијају] 334 00:20:16,021 --> 00:20:17,062 [музика се гаси] 335 00:20:22,229 --> 00:20:24,312 [звечке носила] 336 00:20:24,396 --> 00:20:25,396 [Далевски] Како је? 337 00:20:25,479 --> 00:20:27,562 Вероватно је задобио потрес мозга, 338 00:20:27,646 --> 00:20:30,354 сломљене су му јагодице, он је у критичном стању. 339 00:20:30,437 --> 00:20:32,187 -Хоће ли успети? -Не можемо рећи. 340 00:20:33,354 --> 00:20:35,146 [официр] Позивање свих јединица, позивајући све јединице. 341 00:20:35,229 --> 00:20:36,396 Крећу ка Горасзки. 342 00:20:36,479 --> 00:20:38,979 Понављам, они иду за Горасзку. 343 00:20:39,062 --> 00:20:40,062 Шта се овде дешава? 344 00:20:40,146 --> 00:20:43,104 Мој муж и Грета Рембијевска кренуо за тим момком. 345 00:20:43,187 --> 00:20:45,146 Како је Грета Рембијевска умешан у све ово? 346 00:20:45,229 --> 00:20:46,854 Грета ми је послала чиоду са њиховом локацијом. 347 00:20:46,937 --> 00:20:49,187 Тип кога траже вози ауто свог мужа! 348 00:20:49,271 --> 00:20:51,812 Проследи ми њихову локацију. идемо. 349 00:20:54,562 --> 00:20:55,979 [мотор аутомобила се покреће] 350 00:21:02,937 --> 00:21:04,646 [Рисзард] Где дођавола иде? 351 00:21:07,104 --> 00:21:08,229 Не би требало да га пратимо. 352 00:21:09,354 --> 00:21:10,604 Озбиљно, окрени се! 353 00:21:11,521 --> 00:21:13,479 [Рисзард] Ако сада одустанемо, побећи ће! 354 00:21:22,021 --> 00:21:23,979 [узнемирујућа музика свира] 355 00:21:24,062 --> 00:21:26,271 -[пуцањ] -[Грета вришти] 356 00:21:29,312 --> 00:21:30,562 [пуцњи удари] 357 00:21:31,646 --> 00:21:33,479 [мотор урла] 358 00:21:35,354 --> 00:21:37,354 [музика се појачава] 359 00:21:41,354 --> 00:21:43,271 - [гласан удар] -[музика престаје] 360 00:21:45,604 --> 00:21:47,812 [свира мистериозна музика] 361 00:22:26,729 --> 00:22:29,187 Да ли желите да чујете Змаја који се разболео? 362 00:22:32,896 --> 00:22:34,271 Путовања широм света? 363 00:22:34,354 --> 00:22:36,437 Мислиш ли да бисмо уместо тога могли да позовемо маму? 364 00:22:38,104 --> 00:22:39,062 Наравно. 365 00:22:47,062 --> 00:22:48,896 [тон звона за бирање] 366 00:22:48,979 --> 00:22:50,229 [мобилни телефон вибрира] 367 00:22:54,937 --> 00:22:57,104 -[Грета] Хало? - Здраво, мама. 368 00:22:57,187 --> 00:22:58,062 [Грета] Здраво, Макс. 369 00:22:58,146 --> 00:22:59,937 Здраво, мама, недостајеш нам. 370 00:23:00,021 --> 00:23:01,229 [Грета] Здраво, душо. 371 00:23:02,729 --> 00:23:04,021 како се осећаш? 372 00:23:04,104 --> 00:23:05,812 [меланхолична музика свира] 373 00:23:07,146 --> 00:23:08,271 ја сам добро. 374 00:23:08,937 --> 00:23:10,687 [Мак] Прочитаћу ти своју причу. 375 00:23:11,271 --> 00:23:12,271 Хоћеш да чујеш? 376 00:23:12,354 --> 00:23:14,021 [Грета] Наравно, ја сам сав за уши. 377 00:23:18,187 --> 00:23:21,146 [Мак] Давно, давно, постојала је породица. 378 00:23:21,229 --> 00:23:23,479 Мама, тата, моја сестра и ја. 379 00:23:23,562 --> 00:23:26,646 Имали смо и мачку, али је угинуо. 380 00:23:27,271 --> 00:23:31,187 Једног дана, тата је отишао на посао, и није се вратио. 381 00:23:31,896 --> 00:23:36,062 Мама каже да је отишао на службени пут, али то није истина. 382 00:23:36,896 --> 00:23:38,312 [странице шуште] 383 00:23:38,396 --> 00:23:42,187 Он је заправо суперхерој, и он мора да спасе свет. 384 00:23:42,854 --> 00:23:45,396 Супер је имати тату који је суперхерој… 385 00:23:47,396 --> 00:23:50,062 али је још хладније да имам тату који је овде. 386 00:23:50,146 --> 00:23:52,146 [странице шуште] 387 00:23:53,021 --> 00:23:54,104 јеси ли тамо? 388 00:23:55,729 --> 00:23:56,646 Мм-хм. 389 00:23:57,812 --> 00:23:58,937 [Мак] Да ли ти се свидело? 390 00:24:00,479 --> 00:24:02,312 Ох, кладиш се да јесам. [смеје се] 391 00:24:02,937 --> 00:24:04,896 Видимо се сутра, мама. 392 00:24:04,979 --> 00:24:06,354 [Грета] Видимо се сутра. 393 00:24:09,646 --> 00:24:10,937 [бип за прекид везе] 394 00:24:14,479 --> 00:24:16,437 [шмрка, тихи дрхтави јецај] 395 00:24:25,104 --> 00:24:27,104 [меланхолична музика се наставља] 396 00:24:30,146 --> 00:24:32,146 [нема звучног дијалога] 397 00:24:48,562 --> 00:24:50,687 Сачекај ме у колима на тренутак, ок? 398 00:24:51,354 --> 00:24:52,521 одмах долазим. 399 00:24:52,604 --> 00:24:54,604 [нејасно позадинско брбљање] 400 00:25:03,354 --> 00:25:05,771 [пиштање и шиштање респиратора] 401 00:25:15,604 --> 00:25:17,604 [меланхолична музика се наставља] 402 00:25:36,937 --> 00:25:38,187 [врата се отварају] 403 00:25:39,479 --> 00:25:40,521 [врата се затварају] 404 00:25:44,562 --> 00:25:47,021 Они кажу наредна 24 сата су критична. 405 00:25:51,187 --> 00:25:52,354 [шапуће] Жао ми је. 406 00:25:53,104 --> 00:25:54,146 [Камила њуши] 407 00:25:55,062 --> 00:25:57,646 Оно што се догодило није твоја кривица. [јеца] 408 00:25:58,604 --> 00:25:59,896 [уздишући, јецајући] 409 00:25:59,979 --> 00:26:03,437 -[музика ескалира драматичним тоновима] -[Камила наставља да јеца и шмрца] 410 00:26:06,354 --> 00:26:08,354 [респиратор шишти и пишти] 411 00:26:12,187 --> 00:26:13,687 [музика се завршава] 412 00:26:15,312 --> 00:26:17,062 Знаш да сам увек ту за тебе. 413 00:26:18,521 --> 00:26:19,687 Хвала, још једном. 414 00:26:32,312 --> 00:26:33,187 [дахће] 415 00:26:33,271 --> 00:26:34,271 [Јимми] Хеј, Грета. 416 00:26:35,354 --> 00:26:36,437 Сећаш ме се? 417 00:26:38,229 --> 00:26:41,521 Ух, Ема, уведи свог брата унутра, одмах долазим. 418 00:26:43,354 --> 00:26:44,604 [врата се отварају] 419 00:26:47,104 --> 00:26:48,187 [врата се затварају] 420 00:26:48,854 --> 00:26:50,271 Тако лепа област. 421 00:26:50,354 --> 00:26:52,062 Шта сад хоћеш? 422 00:26:52,146 --> 00:26:54,104 Нећу чак ни да питам како сам? 423 00:26:54,771 --> 00:26:55,604 [Грета се руга] 424 00:26:55,687 --> 00:26:57,187 Жао ми је, Џими, 425 00:26:57,271 --> 00:26:59,562 али није ме било брига о томе како ти иде. 426 00:26:59,646 --> 00:27:01,104 Јацек Łавницзак. 427 00:27:03,812 --> 00:27:04,729 Хмм. 428 00:27:05,729 --> 00:27:06,771 Твој муж? 429 00:27:07,646 --> 00:27:08,979 Да ли знаш где је? 430 00:27:09,646 --> 00:27:11,396 [Џими се смеје] Да. 431 00:27:11,479 --> 00:27:13,146 Мртав је, колико ја знам. 432 00:27:13,729 --> 00:27:15,021 [музика која мучи] 433 00:27:15,104 --> 00:27:16,562 За 15 година. 434 00:27:17,729 --> 00:27:20,187 [Грета] Како то мислиш мртав је 15 година? 435 00:27:20,271 --> 00:27:21,271 Био си тамо. 436 00:27:22,479 --> 00:27:23,812 Видели сте. 437 00:27:23,896 --> 00:27:24,896 ста? 438 00:27:25,771 --> 00:27:27,604 У бекстејџу, после концерта. 439 00:27:29,646 --> 00:27:32,271 Џими, ја... не сећам се концерта. 440 00:27:32,354 --> 00:27:33,521 [смеје се] 441 00:27:34,479 --> 00:27:36,187 Изврнула си праву причу, Грета. 442 00:27:36,771 --> 00:27:39,646 - Волео бих да и ја то могу заборавити. -Не знам шта говориш. 443 00:27:39,729 --> 00:27:40,896 Слушај ме. 444 00:27:41,604 --> 00:27:45,104 Реци јој… да сам изгубио превише у животу 445 00:27:45,187 --> 00:27:46,937 да је пустим да ме опет тако куцка. 446 00:27:47,021 --> 00:27:48,937 -Ко је она? Ко је "она"?! -[Јимми] Разумеш? 447 00:27:49,729 --> 00:27:52,896 Где је Јацек?! И зашто кажеш да је мртав? 448 00:27:52,979 --> 00:27:54,437 [Јимми] Боље припази. 449 00:27:55,021 --> 00:27:57,479 Само да будем сигуран, па ти се ништа не деси. 450 00:27:57,562 --> 00:28:00,437 Шта то говориш? Јимми! Јимми! 451 00:28:02,229 --> 00:28:03,729 [Ема] Мама, идеш ли? 452 00:28:05,562 --> 00:28:07,562 [забрињавајућа музика се наставља] 453 00:28:18,479 --> 00:28:20,437 [музика се гаси] 454 00:28:20,521 --> 00:28:22,521 [меланхолична музика свира] 455 00:28:25,771 --> 00:28:26,937 [шмрка] 456 00:28:27,021 --> 00:28:29,354 [Грета] Жао ми је што ти нисам све рекао. 457 00:28:29,854 --> 00:28:31,687 -[Грета дрхтаво удахне] -[Ема шмрцне] 458 00:28:31,771 --> 00:28:33,479 [Грета] Хајде да за сада не кажемо Максу. 459 00:28:33,562 --> 00:28:35,396 Он је премали. ОК? 460 00:28:35,479 --> 00:28:36,812 [Емма] Ух-хух. [шмрка] 461 00:28:39,312 --> 00:28:41,396 [Грета] Још не знам где је тата. 462 00:28:41,479 --> 00:28:42,604 [Ема њуши] 463 00:28:42,687 --> 00:28:44,271 Али ја ћу га наћи. 464 00:28:46,937 --> 00:28:48,771 И све ће бити у реду. 465 00:28:49,437 --> 00:28:50,646 [Ема њуши] 466 00:28:53,146 --> 00:28:55,687 [Грета] Све ће бити у реду. обећавам. 467 00:29:02,187 --> 00:29:04,187 [музика се гаси] 468 00:29:05,937 --> 00:29:07,396 [тон звона за бирање] 469 00:29:10,062 --> 00:29:12,937 -[Борис] Да, здраво. -Добро јутро, тужиоче. 470 00:29:13,021 --> 00:29:15,271 Да ли сте већ посетили мајку Шимона Адамјука? 471 00:29:15,812 --> 00:29:16,687 [Борис] Не. 472 00:29:17,271 --> 00:29:18,396 Мислим да би требали. 473 00:29:19,146 --> 00:29:20,021 [Борис] Када? 474 00:29:21,479 --> 00:29:22,687 Чим будемо могли. 475 00:29:25,979 --> 00:29:27,979 [аутомобил се приближава] 476 00:29:39,271 --> 00:29:41,229 [Мак] Мама, ко је тај човек? 477 00:29:43,187 --> 00:29:45,229 Ммм, он је пријатељ. 478 00:29:46,021 --> 00:29:47,604 Татиног или твог? 479 00:29:48,812 --> 00:29:49,937 [Грета] Моја. 480 00:29:55,896 --> 00:29:56,896 [Борис] То је то. 481 00:29:58,271 --> 00:30:00,187 Ово је дом Алине Адамиук. 482 00:30:00,271 --> 00:30:02,604 А ту је и игралиште. Да ли је то у реду за вас двоје? 483 00:30:02,687 --> 00:30:03,604 [Мак] Мм-хм. 484 00:30:03,687 --> 00:30:05,104 [деца вичу у даљини] 485 00:30:06,146 --> 00:30:07,521 [лаје пас] 486 00:30:12,729 --> 00:30:13,812 Хајде. 487 00:30:22,771 --> 00:30:24,937 [деца настављају вичући у даљини] 488 00:30:29,354 --> 00:30:30,687 [звоно на вратима] 489 00:30:31,521 --> 00:30:33,687 [прилазе корацима] 490 00:30:34,521 --> 00:30:35,646 [Алина] Ко је то? 491 00:30:35,729 --> 00:30:38,812 Здраво, добро јутро, госпођо Адамиук. Ја сам Борис Гајевицз 492 00:30:39,937 --> 00:30:40,896 [Алина] Ко? 493 00:30:42,312 --> 00:30:43,896 Тужилац Борис Гајевицз. 494 00:30:43,979 --> 00:30:46,937 Звао сам те јуче. Разговарали смо о вашем сину, Шимону. 495 00:30:47,021 --> 00:30:49,229 [Алина] Одлази, Немам више шта да кажем о томе. 496 00:30:52,312 --> 00:30:54,062 Гђо Адамиук, потребна нам је ваша помоћ. 497 00:30:54,146 --> 00:30:57,271 [Алина] Као што сам ти рекао раније, мој син је у Индији, помаже сиромашнима. 498 00:30:57,354 --> 00:30:58,396 То је све што знам. 499 00:30:58,479 --> 00:31:00,521 Желели бисмо да питамо за његове пријатеље. 500 00:31:02,104 --> 00:31:03,354 [Алина] Ниси сама? 501 00:31:04,937 --> 00:31:08,479 Добро јутро, зовем се Грета Рембиевска-Łавницзак. хм… 502 00:31:09,312 --> 00:31:11,187 Мој муж је Јацек Łавницзак. 503 00:31:11,271 --> 00:31:14,437 Мислим да је мој муж могао познавати вашег сина. 504 00:31:16,104 --> 00:31:17,312 Госпођо Адамиук? 505 00:31:18,437 --> 00:31:20,187 -[типкови звецкају] -[лоцк цлицкс опен] 506 00:31:30,187 --> 00:31:31,896 Како се опет зове твој муж? 507 00:31:32,979 --> 00:31:34,104 Јацек Łавницзак. 508 00:31:37,354 --> 00:31:40,021 -Не знам то име. -[Борис] Имамо његову слику. 509 00:31:41,062 --> 00:31:41,979 Изволите. 510 00:31:42,646 --> 00:31:44,604 Онај који стоји поред твог сина. 511 00:31:45,479 --> 00:31:46,521 Не познајем га. 512 00:31:49,104 --> 00:31:50,104 Јесте ли сигурни? 513 00:31:51,729 --> 00:31:53,854 Зашто је лице те жене прецртано? 514 00:31:58,396 --> 00:31:59,271 Не знамо. 515 00:32:00,979 --> 00:32:01,979 Била је моја ћерка. 516 00:32:06,854 --> 00:32:08,604 Хоћеш да кажеш да је мртва? 517 00:32:09,187 --> 00:32:11,396 -Да, убијена је пре 15 година. -[пас лаје] 518 00:32:13,479 --> 00:32:14,771 Ни ти је никад ниси срео? 519 00:32:19,146 --> 00:32:20,437 Зашто гледаш тамо? 520 00:32:21,521 --> 00:32:22,604 То су моја деца. 521 00:32:23,771 --> 00:32:24,937 [пас лаје] 522 00:32:28,021 --> 00:32:29,854 [свира језива музика] 523 00:32:47,271 --> 00:32:49,812 -[Борис] Сећаш ли се моје ћерке? -[музика се гаси] 524 00:32:49,896 --> 00:32:52,854 жао ми је, ко си рекао да си опет? ух… 525 00:32:52,937 --> 00:32:54,187 Тужилац? 526 00:32:54,271 --> 00:32:56,604 -Да, али ја-- -Жао ми је, пријатан дан. 527 00:32:56,687 --> 00:32:58,187 -[Борис] Мрс. Адамиук. -[Алина уздише] 528 00:32:59,229 --> 00:33:01,229 -[типкови звецкају] -[шкљоцање браве] 529 00:33:01,854 --> 00:33:03,854 [кораци се повлаче] 530 00:33:04,646 --> 00:33:06,646 [свира мистериозна музика] 531 00:33:16,396 --> 00:33:19,021 [пригушено дисање] 532 00:33:19,104 --> 00:33:20,021 [врата се затварају] 533 00:33:20,104 --> 00:33:22,146 [кораци] 534 00:33:23,104 --> 00:33:25,104 [пумпа за гас бруји] 535 00:33:36,854 --> 00:33:38,604 [кораци се повлаче] 536 00:33:42,521 --> 00:33:45,021 [ударају ногама о врата] 537 00:33:49,229 --> 00:33:50,521 [дахће] 538 00:33:50,604 --> 00:33:52,729 [нервозно дисање] 539 00:33:52,812 --> 00:33:55,104 [ударају ногама о врата] 540 00:33:56,062 --> 00:33:58,854 [грунтање] 541 00:33:59,562 --> 00:34:00,771 [панталоне] 542 00:34:00,854 --> 00:34:02,854 [свира мистериозна музика] 543 00:34:07,354 --> 00:34:09,854 -[камере кликну] -[нејасно комешање] 544 00:34:14,979 --> 00:34:17,521 Зашто сте запалили ватру? Викторе, можете ли молим вас да поделите коментар? 545 00:34:17,604 --> 00:34:20,479 Људи желе да знају како се осећате о превременом пуштању на условну слободу. 546 00:34:21,187 --> 00:34:23,729 пре петнаест година, Због вас је умрло 28 људи. 547 00:34:25,229 --> 00:34:28,021 -Г. Левински. -[фотограф] Викторе, фотографију, молим! 548 00:34:28,104 --> 00:34:29,646 [камере кликну] 549 00:34:29,729 --> 00:34:31,521 [злослутна музика свира] 550 00:34:43,354 --> 00:34:44,896 [музика се гаси] 551 00:34:44,979 --> 00:34:48,396 [спикер] Виктор Левински, који је признао да подметне ватру током концерта 552 00:34:48,479 --> 00:34:50,771 у Тхе Олд Стеелворкс 2009. 553 00:34:50,854 --> 00:34:54,771 управо је пуштен на условну слободу после 15 година иза решетака. 554 00:34:54,854 --> 00:34:57,896 Отворена конференција за штампу са Левинским је организован 555 00:34:57,979 --> 00:35:01,396 својим правним заступником, и заказан је за ову недељу. 556 00:35:03,812 --> 00:35:07,021 Послао сам неке момке да пазе на кући Грете Рембијевске. 557 00:35:08,146 --> 00:35:08,979 Невероватно. 558 00:35:10,562 --> 00:35:12,104 Сада је у контакту са Јиммијем. 559 00:35:13,021 --> 00:35:14,229 Посетио ју је. 560 00:35:15,396 --> 00:35:16,687 Даћу му упозорење. 561 00:35:18,937 --> 00:35:19,979 Не још. 562 00:35:22,771 --> 00:35:24,771 [узнемирујућа музика свира] 563 00:35:26,729 --> 00:35:27,812 То није све. 564 00:35:27,896 --> 00:35:30,896 Дошао сам до неколико контаката о адвокату Левинског. 565 00:35:45,521 --> 00:35:46,521 [музика се завршава] 566 00:35:52,479 --> 00:35:54,479 [напета музика свира] 567 00:36:09,271 --> 00:36:10,271 [гуме цвиле] 568 00:36:11,937 --> 00:36:14,021 -[кукурузне стабљике шуште] -[задихано] 569 00:36:22,812 --> 00:36:24,812 [задихано] 570 00:36:48,979 --> 00:36:50,396 [врана вришти] 571 00:36:56,687 --> 00:36:57,729 [музика се завршава] 572 00:36:58,562 --> 00:37:00,562 [свира мистериозна музика] 573 00:39:28,229 --> 00:39:30,229 [музика се гаси] 574 00:39:32,229 --> 00:39:34,229 [злослутна музика свира] 575 00:40:13,021 --> 00:40:15,021 [музика се гаси] 576 00:40:15,021 --> 00:40:20,021 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 577 00:40:15,021 --> 00:40:25,021 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас